Merril Sandoval

Merril Sandoval

Merril Sandoval est né dans la réserve Navajo en 1924. Il a rejoint les Marines américains au début de la Seconde Guerre mondiale. Il a expliqué plus tard pourquoi tant de Navajos ont rejoint les forces armées. « Il ne faisait aucun doute que nous nous battrons. Nous avons tout compris à propos des gens qui nous prenaient des terres. C'est ce qui se passait là-bas.

En mai 1942, Sandoval fut recruté pour faire partie du programme Navajo Code Talking au Camp Pendleton à Oceanside, en Californie. Environ 400 agents Navajos ont été formés à l'utilisation du code et environ 300 ont participé à des actions sur le terrain. Parlant navajo et utilisant un code supplémentaire à l'intérieur de celui-ci, ils ont pu transmettre des informations et des ordres entre les unités marines et les navires de guerre et les avions de la marine. Les Code Talkers ont servi dans les six divisions Marines, les bataillons Marine Raider et les unités de parachutistes Marine. Les Code Talkers faisaient partie de chaque assaut majeur des Marines pendant la Seconde Guerre mondiale et ont été utilisés pour la première fois le 7 août 1942 lorsque les Marines ont débarqué à Guadalcanal.

Sandoval a été envoyé avec les marines qui ont envahi la prison japonaise d'Iwo Jima le 19 février 1945. Le travail de Sandoval était de rester derrière la ligne de front et de traduire les rapports d'équipes de locuteurs de code de deux hommes ailleurs sur l'île. Sandoval a ensuite renvoyé ces messages aux commandants militaires basés à Hawaï. Sandoval était également chargé de transmettre les ordres aux Marines américains en première ligne.

Certains officiers supérieurs pensent que la contribution du code Navajo a joué un rôle important dans le succès de l'opération car les Japonais avaient déjà enfreint les codes de l'armée américaine et de l'armée de l'air américaine. Le major Howard Connor, un officier des transmissions de la 5e division des Marines, a déclaré plus tard : « Sans les Navajos, les marines n'auraient jamais pris Iwo Jima. »

Être un Navajo Code Talker était une occupation dangereuse. Selon Sandoval, les soldats navajo risquaient fortement d'être abattus au combat à leurs côtés : « Ces enfants de la ville n'avaient aucune idée. Sur la ligne de front, certains d'entre eux nous ont pris pour des Japonais.

Sandoval et son équipe de locuteurs de code ont combattu tout au long de la campagne du Pacifique et étaient avec les Marines américains lorsqu'ils sont arrivés au Japon en septembre 1945.

Après la guerre, Sandoval a du mal à trouver du travail. "Quand je suis sorti de l'armée, je n'ai même pas pu trouver de travail. Ils m'ont demandé ce que j'avais fait pendant la guerre, mais je ne pouvais pas en parler."

Le rôle des briseurs de code Navajo a été gardé secret jusqu'en 1968. On a prétendu que la principale raison en était que l'armée pourrait vouloir réutiliser le code après la guerre. Un autre facteur aurait pu être dû au fait que le gouvernement avait pendant de nombreuses années tenté de détruire la langue Navajo. Par exemple, pendant la Seconde Guerre mondiale, alors que les Code Talkers risquaient leur vie sur la ligne de front, de retour chez eux, les enfants Navajo étaient punis dans les écoles des réserves pour avoir parlé leur langue maternelle.

Avec le recul, je ne pense même pas avoir eu peur. Quand on est jeune, on ne pense pas beaucoup à ce qui va se passer. "Tuer ou être tué", c'est ce que la formation nous avait inculqué. Je pensais juste que c'était comme un film.

L'atterrissage a été terrible. Les vagues étaient vraiment agitées et la plage était escarpée, alors quand la péniche de débarquement n'a pas touché directement, elle s'est retournée. En fin de compte, nous avons dû jeter tout notre équipement, y compris les radios, et nager à terre, sinon nous nous serions noyés.

Ce qui a été dit (dans le film) était assez proche. Je ne dirais pas que c'était parfait, mais c'est assez proche de notre code. Il y a beaucoup de choses qui manquent, mais je suppose que c'est la façon dont ils font des films.


B1 - Histoire de la Seconde Guerre mondiale

Les locuteurs de code Navajo étaient des Indiens Navajo qui ont créé un code spécial que même les Japonais ne pouvaient pas briser. Ce code a été conçu pour aider spécifiquement l'armée américaine à envoyer et recevoir des transmissions de guerre leur disant de se battre, combien de soldats sont morts, et leur a donné des coordonnées pour savoir où les bombes devaient être larguées sur les forces ennemies. Ces héros réticents ont consacré leur vie à protéger le code pendant la Seconde Guerre mondiale. Les Indiens Navajo ont aidé dans la Seconde Guerre mondiale avec leur code incassable. Personne ne pouvait plus intercepter les transmissions militaires américaines. Les Indiens Navajo ont joué un grand rôle dans la victoire de la guerre. Les Indiens Navajo sont entrés en guerre parce que le gouvernement a demandé leur aide avec la langue Navajo. Philip Johnston, fils d'un missionnaire protestant, est l'homme qui a eu l'idée de baser le code sur le langage Navajo. Il a passé la majeure partie de son enfance et a appris les manières des Navajos dans la réserve Navajo. Les locuteurs de code Navajo ont servi dans six divisions marines différentes de la période 1942-1945.

Une vie de code talkers Navajo: Merril Sandoval

Merril Sandoval était une travailleuse acharnée pendant la guerre. Sa mère est décédée alors qu'il venait de commencer la première année en 1931. Né en 1925, il a grandi du côté est de la réserve Navajo. Il y apprend l'anglais pour la première fois. Il s'est enrôlé dans le corps des marines en 1943. Après avoir terminé le camp d'entraînement, il a été envoyé à Camp Pendleton dans les 2e et 5e divisions de marine à Hawaiian, Saipan, Iwo Jima et une occupation du Japon. Après avoir servi dans la guerre, il a été libéré comme caporal. Il a terminé ses études secondaires au Sherman Institute et à l'école indienne d'Albuquerque. Après, il a décidé d'apprendre le métier de machiniste à l'Institut Haskell. Il a travaillé comme machiniste pendant 15 ans avec Bendix Aviation à Kansas City, Missouri et Air Research à Pheonix, Arizona. Il est retourné dans la réserve en 1964 et a travaillé pour le service de police, les services juridiques de l'ADN et en tant qu'avocat tribal et interprète pour les tribunaux juridiques tribaux. Lui et sa femme sont allés à Tuba City, en Arizona, où ils ont élevé deux fils et trois filles. Son frère aîné Samual Sandoval était également un locuteur de code.

Cette image de source principale est celle des locuteurs du code de la 4e division des Marines peu de temps après l'invasion d'Iwo Jima. Elle a été prise sur l'île Maui, îles Hawaï en 1945. Publié pour le Navajo
Tribe, le Navajo Times a publié la photo en 1969 pour annoncer que les soldats seraient les invités d'honneur du 22e banquet annuel de la 4e Marine Division Association. Une image plus grande peut être trouvée ici. La photo nous montre à quel point ces soldats de guerre étaient sales et fatigués. Les tentes en arrière-plan donnent également un aperçu de leur mode de vie. Bien qu'il s'agisse d'une source très fiable, l'image ne donne pas beaucoup d'informations générales.



Cette photo particulière prise dans les années 1940 est celle de jeunes locuteurs du code Navajo de la Seconde Guerre mondiale. L'article dans lequel se trouve la photo a été publié sur le Web en 2004. Bien que les informations contenues dans l'article soient une ressource secondaire, la photo elle-même est une source principale car elle a été prise au moment de la guerre. Les garçons tiennent diverses armes à feu et leurs vêtements sont en lambeaux et usés.


Les casseurs de code japonais n'ont jamais brisé le code américain parce que ce n'était pas la langue anglaise brouillée mais une langue entièrement différente. C'était une version de la langue des Indiens Navajo. Le site Web suivant est une excellente source primaire. Le lien du site Web vous mènera à une version du dictionnaire Navajo Code Talker de 1945 et vous donnera une compréhension de base de leurs mots et de leur prononciation. Le Département de la Marine - Centre Historique Naval a publié le dictionnaire pour consultation sur Internet. Au bas du dictionnaire, il y a l'hymne marin en anglais et en langue navajo.

Il y a encore des Indiens Navajo qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale en vie aujourd'hui. Ceux qui le sont ont reçu des médailles et ont été interviewés à plusieurs reprises. Ce site Web est une source primaire fiable créée à la mémoire des Indiens Navajo, y compris leurs locuteurs de code. Une recommandation, cliquez sur le Parler de code en haut de la page, et cela vous amènera à une série d'histoires et d'interviews. La 3ème histoire est une interview de Chester Nez et la prononciation des lettres. L'ensemble du site est audiomé avec des images et de la musique indienne Navajo. Le site Web a été créé par le Musée national des Indiens d'Amérique.

Le 26 juillet 2001, l'Amérique a honoré 21 Navajo Code Talkers de la Seconde Guerre mondiale. Le président Bush a remis ces médailles aux personnes avec un discours d'accompagnement sur les Navajo Code Talkers. Une cinquantaine d'années plus tard, notre président a finalement décerné leurs médailles à ces héros réticents de la Seconde Guerre mondiale. Ils ont consacré leur temps et leur vie à aider l'Amérique à une époque désespérée, lorsque tous nos codes étaient brisés par les Japonais. Le président Bush rend hommage à ces personnes, dont il ne reste que 5 en vie, pour leur dévouement et leur contribution au service de l'Amérique.

Bien que cette source ne soit pas une source principale, il est utile de voir la chronologie globale des Navajo Code Talkers. Il a été créé en 2005 avec l'aide d'autres sources.

Cette lettre est la principale source d'un soldat demandant l'enrôlement pour travailler avec les Indiens Navajo, dans l'unité de communication. La lettre est écrite par l'homme qui a suggéré l'utilisation de la langue Navajo comme langage codé pour les Marines. Il a écrit la lettre en 1942 au commandant de l'époque. La lettre est une grande source Primaire. Une autre source principale est une lettre du commandant général écrivant au commandant du Corps des Marines des États-Unis, expliquant l'idée de la langue Navajo comme code pour l'utilisation des Marines, en 1942. La démonstration qui avait eu lieu avait été un succès. Un marine a écrit un message en anglais, l'a donné au 1er Navajo Talker, il a relayé le message au 2nd Navajo Talker, où il a réécrit le message en anglais.

Il s'agit d'une photo prise à Fort Wingate des 29 premiers Code Talkers Navajo de la Seconde Guerre mondiale. La photo a été prise devant un bâtiment militaire en 1943. Toutes leurs mains droites sont levées alors qu'ils prêtent serment et prêtent serment par l'officier devant eux. Cette image se trouve également dans l'article mentionné dans la dernière image et peut être trouvée ici. l'image est une source primaire de la guerre.


Parleurs de code Navajo

Sandoval n'était qu'un étudiant de première année au lycée lorsqu'il a été approché pour la première fois par des recruteurs de la Marine américaine. [2] Son frère, Samuel Sandoval, s'est enrôlé. Cependant, le père de Sandoval&aposs, Julian Sandoval, a insisté sur le fait que Sandoval, qui avait alors seize ans, était trop jeune pour rejoindre les Marines. [2] Sandoval a été autorisé à rejoindre les Marines par son père un an plus tard. [2] Il n'a jamais travaillé avec son frère, Samuel, qui était aussi un locuteur de code pendant la guerre. [2]

Sandoval est monté à bord d'un train pour Santa Fe, au Nouveau-Mexique, à l'âge de 17 ans, où il s'est enrôlé dans le Corps des Marines des États-Unis en 1943. [1] [2] Il a terminé le camp d'entraînement à San Diego avant d'être transféré à Camp Pendleton&aposs Radio École de communication, où il a été formé pour devenir un code talker. [1] [2]

Il a d'abord été envoyé à Hawaï par les Marines. [2] Tout au long de la Seconde Guerre mondiale, Sandoval a servi avec les 2e et 5e Divisions Marines. [1] La mission principale de Sandoval&aposs était de rester derrière les lignes de front afin de traduire les rapports des équipes de locuteurs de code de deux hommes dans d'autres parties du champ de bataille. [1] Il a ensuite renvoyé les messages, qui étaient encodés en navajo, aux commandants des États-Unis basés à Hawaï. [1] Il avait également la responsabilité de passer des ordres aux Marines sur les lignes de front. [1]

Sandoval a participé à l'action à Iwo Jima, à Saipan et au Japon occupé par les Alliés. [2] Pendant la bataille d'Iwo Jima, la péniche de débarquement Sandoval&aposs a été touchée par le feu ennemi. Lui et sa compagnie de radio ont été jetés dans l'océan Pacifique. [2] Il a réussi à nager environ 100 mètres jusqu'à la plage d'Iwo Jima, où il a survécu à un barrage constant de bombardements par les Japonais pendant les vingt-quatre heures suivantes. [2]

Sandoval a été honorablement libéré de l'armée en mars 1946 en tant que caporal des Marines des États-Unis. [1] Il est revenu aux États-Unis pour finir le lycée. [2] Sandoval et d'autres Code Talkers ont reçu l'ordre de garder leur travail dans le Pacifique secret après la guerre. [2] Sa propre famille n'a pas appris l'importance de ses missions jusqu'à ce que les informations concernant les Navajo Code Talkers soient déclassifiées en 1968. [2]


John Kinsel Sr.

John Kinsel Sr., de Lukachukai, Arizona, s'est enrôlé à Santa Fe après avoir obtenu son diplôme de l'école de mission St. Catherine le 10 octobre 1942. "Je suis entré dans le camp d'entraînement du Marine Corps Recruit Depot à San Diego, Californie avec 16 autres Navajos formés dans le code talker-spécialiste des communications grâce à l'utilisation des téléphones », écrit-il dans ses mémoires. "Nous avons eu notre formation de code talker au Camp Elliot avec 20 hommes."

Après avoir terminé l'école, il a déclaré qu'il avait été envoyé en Nouvelle-Zélande lorsqu'il a commencé à utiliser le code lors de leurs séances d'entraînement. Puis en novembre 1943, écrit-il, son unité a été envoyée à Guadalcanal où elle a continué à s'entraîner dans la jungle, avec quelques interruptions occasionnelles des bombardiers japonais.

"Là-bas, nous avons eu la" Machine à laver Charlie ", nous a bombardés et nous a fait passer un mauvais moment", a écrit Kinsel. "Ils étaient un mauvais coup." Sa première bataille a eu lieu à Bougainville, le 1er novembre 1943, où il s'est souvenu d'avoir dû se frayer un chemin à travers une « jungle épaisse » et une « boue haute et profonde aux genoux ». « Nous avons dû nous frayer un chemin dans les pousses de la jungle », se souvient-il dans ses mémoires. « L'ennemi a tiré beaucoup de mortiers et d'obus sur nous. Il semble que les obus d'artillerie aient touché le sommet des pousses de la jungle et jeté beaucoup de branches et de débris sur nos unités.

Voir le corps d'un autre Marine l'a fait penser à sa propre vie.

"C'était un très jeune individu aux cheveux blonds qui devait être (a) un remplacement récent dans notre unité", a-t-il écrit. «Ma première impression de lui a été sa mère, son père et d'autres membres de sa famille et la façon dont ils gèrent son décès. Cela me fait peur de penser que je serai une victime comme lui ? »

Ce qu'il a vu en décembre 1944 à Guam le dévaste encore aujourd'hui, a-t-il écrit. «Un marine a marché sur une mine, ce qui lui a fait sauter les deux jambes et lui a retiré une main. Il m'a demandé une cigarette et m'a dit qu'il avait encore une bonne main pour fumer. Il a pris une bouffée et est mort l'instant d'après », a-t-il écrit. À Iwo Jima, Kinsel et son unité ont été touchés par un obus de mortier qui a soufflé sur eux une partie d'une falaise.

Les débris de l'explosion ont enterré la moitié de l'unité. Lui aussi a été enterré. Sa cheville gauche a été cassée par l'explosion. Il a été tiré des décombres par un autre marine nommé John Rob Walker du Texas, qui l'a transporté en lieu sûr. Il a été libéré le 1er janvier 1946 et est rentré chez lui où il a commencé une autre bataille, peut-être plus difficile : la dépression causée par ses expériences militaires.

"Pendant plus de 60 ans, j'ai énormément souffert", a-t-il écrit. Après de nombreuses années à lutter contre ses pensées et ses cauchemars, un conseiller du Chinle Veterans Center lui a dit qu'il souffrait d'un trouble de stress post-traumatique, ou SSPT. Il a ajouté qu'il déteste le 4 juillet parce que le son des feux d'artifice lui rappelle l'artillerie.


Voici ce que disent les experts de l'industrie

Bank of America a reçu le prix Catalyst 2019 pour s'être concentré sur le fait d'être un lieu de travail idéal pour les femmes et de faire progresser l'autonomisation économique des femmes dans le monde. 6

Merrill avait le plus de conseillers financiers sur la liste des 401 meilleurs conseillers en retraite du Financial Times 2020 pour la quatrième année consécutive - Financial Times, octobre 2020 7

Merrill Edge Self-Directed a été nommé meilleur courtier pour le service client en 2020, selon Investopedia. 8

Merrill Edge Self-Directed classé n°1 pour l'expérience utilisateur, Kiplinger's Personal Finance -Meilleurs courtiers en ligne 2020, 2019 9


Partie II : Rédaction du code

L'ancien président Navajo et locuteur de code Peter MacDonald dit que dans toute guerre, le côté qui a la meilleure communication a l'avantage.

"Et dans ce cas, l'ennemi, les Japonais avaient l'avantage", a déclaré MacDonald. "Pourquoi ? Parce qu'ils enfreignaient tous les codes militaires. Donc l'ennemi savait exactement quels étaient nos plans."

Après l'attaque de Pearl Harbor, les Marines ont recruté 30 Navajo. Vingt-neuf ont réussi le camp d'entraînement et l'entraînement au combat. C'est alors qu'ils ont découvert qu'ils faisaient partie d'une opération spéciale.

« Vous êtes des Marines maintenant », a déclaré MacDonald. "Vous êtes prêt à aller combattre et tirer sur l'ennemi et tout ça. Mais avant que vous ne le fassiez, nous aimerions que vous développiez un code militaire en utilisant votre langage."

Pendant trois mois, les hommes ont écrit le code, l'ont testé, puis l'ont réécrit.

"Appelons la lettre A belasana. Belasana en Navajo signifie pomme », a déclaré MacDonald. « Jusqu'à « Z » — beshdoshklesh. Beshdoshklesh signifie zinc."

En plus de trois alphabets, ils ont proposé un code pour des mots fréquemment utilisés comme sous-marin.

"Sous-marin — beshlo. Beshlo en navajo signifie poisson de fer », a déclaré MacDonald.

À la fin de la guerre, ils avaient plus de 400 mots à mémoriser et à connaître sous la pression du combat.

MacDonald s'est enrôlé à l'âge de 15 ans. Lui et d'autres jeunes Navajos ont pu mentir sur leur âge, car ils n'avaient pas d'acte de naissance.

Avant de partir à la guerre, un homme-médecine lui a donné un sachet de pollen de maïs.

"Quand vous êtes dans le foxhole avec des balles volant de 5 à 10 pouces au-dessus de votre tête, prenez une pincée, mettez-la sur votre langue, une autre pincée sur le dessus de votre tête, prenez une autre et faites une offrande", a déclaré MacDonald. "Bien sûr que tu es là-bas avec ton autre copain. Il te poussait et disait : 'Hé chef, qu'est-ce que tu fais ?' « Je demande de l'aide et de la protection. Il disait : 'Puis-je en avoir ?'"

La fille de Peter, Charity MacDonald, était assise avec son père pendant qu'il racontait son histoire dans leur maison de Tuba City. Elle a dit que les Navajos étaient faits pour être des Marines.

"Ils ont grandi à l'aube, ils courent", a déclaré Charity MacDonald. "Ils devaient mémoriser toutes ces prières qui pouvaient durer des jours."

Gary Sandoval a déclaré qu'il en était de même pour son père, Code Talker Merril Sandoval.

"Mon père a toujours dit que c'était facile pour eux parce qu'ils ont grandi de cette façon", a déclaré Sandoval. "Ils n'ont pas eu à dormir sur un lit. Nous avons juste dormi sur le sol en peau de mouton."

Sandoval a déclaré qu'avant la mort de son père, il lui avait parlé de la bataille d'Iwo Jima.

"Ils n'ont pas atteint le rivage", a déclaré Sandoval. "Leur péniche de débarquement s'est renversée. Et ils ont tout perdu, mais ils ont dû nager jusqu'à la rive. Il dit que c'était la période la plus effrayante de toute sa vie. En tant que Navajo, il y a certaines choses que nous ne faisons pas à propos de la mort, mais c'était tout. autour de lui."

Sandoval a déclaré que son père avait survécu en prenant des armes et des munitions à des marins morts sur la plage – un traumatisme qui l'a affecté plus tard dans sa vie.

Lorsque les hommes sont finalement rentrés chez eux, ils ont subi une cérémonie de purification.

"Dans notre langue ça s'appelle nada, dit Sandoval. "Et c'est une cérémonie de sept jours. Vous n'en parlez vraiment pas. C'est juste fait. C'est l'une de ces choses entre vous et le Peuple Saint."

Les Marines ont dit à Merril et au reste des Code Talkers de garder le code secret au cas où ils en auraient à nouveau besoin. Ainsi, pendant plus de deux décennies, ils n'en ont pas parlé. L'armée a finalement déclassifié le code en 1968. Ce n'est qu'en 2008 que les hommes ont reçu les médailles d'or et d'argent du Congrès.

Sandoval pointe une photo de son père et de son oncle, tous deux Code Talkers, dans leurs uniformes rouge et or le jour où ils ont reçu ces médailles.

"C'était une expérience très humiliante, cela m'a fait pleurer de voir tous les Code Talkers ensemble. J'avais l'impression que c'était en retard", a déclaré Sandoval.

Aujourd'hui, les Code Talkers restants veulent construire un musée, ainsi leur histoire restera dans les mémoires.

Lorsqu'on lui a demandé comment son père voulait qu'on se souvienne de son père, Sandoval a déclaré: "Ce n'étaient que de simples garçons Navajo de la réserve, et ils ont fait leur devoir quand on leur a demandé."


Citation de la médaille d'honneur [ modifier | modifier la source]

La citation officielle de la médaille d'honneur du sous-lieutenant Barfoot se lit comme suit :

Pour bravoure et intrépidité remarquables au péril de la vie au-delà de l'appel du devoir le 23 mai 1944, près de Carano, en Italie. Avec son peloton fortement engagé lors d'un assaut contre des forces bien retranchées sur le terrain de commandement, le 2nd Lt. Barfoot (alors Tech. Sgt.) s'est déplacé seul sur le flanc gauche ennemi. Il a rampé à proximité d'un nid de mitrailleuses et l'a touché directement avec une grenade à main, tuant 2 et blessant 3 Allemands. Il a continué le long de la ligne de défense allemande jusqu'à un autre emplacement de mitrailleuse, et avec sa mitraillette Thompson a tué 2 et capturé 3 soldats. Les membres d'un autre équipage de mitrailleuses ennemies ont alors abandonné leur position et se sont rendus au Sgt. Barfoot. Laissant les prisonniers à son escouade de soutien, il procéda au nettoyage des positions dans les environs immédiats, capturant plus de prisonniers et portant son nombre total à 17. Plus tard dans la journée, après avoir réorganisé ses hommes et consolidé le terrain nouvellement capturé, l'ennemi a lancé une contre-attaque blindée féroce directement à ses positions de peloton. Sécurisation d'un bazooka, Sgt. Barfoot a pris une position exposée directement devant 3 chars Mark VI qui avançaient. À une distance de 75 mètres, son premier tir a détruit la piste du char de tête, le désactivant efficacement, tandis que les 2 autres ont changé de direction vers le flanc. Alors que l'équipage du char en panne descendait de cheval, le Sgt. Barfoot en a tué 3 avec sa mitraillette. Il a continué sur le terrain ennemi et a détruit une pièce de campagne allemande récemment abandonnée avec une charge de démolition placée dans la culasse. En revenant à sa position de peloton, le Sgt. Barfoot, bien que très fatigué par ses efforts herculéens, a aidé 2 de ses hommes grièvement blessés à 1 700 mètres jusqu'à une position de sécurité. Sgt. L'héroïsme extraordinaire de Barfoot, sa magnifique bravoure et sa détermination agressive face aux tirs à bout portant sont une inspiration perpétuelle pour ses camarades. Ζ]


Code Talker aura une nouvelle maison

S.J. Wilson/Observateur Robert Bowman, Merrill Sandoval et Craig Bowman observent les fondations de la maison du vétéran que les Bowman se sont portés volontaires pour construire pour le vieux Code Talker.

TUBA CITY - Craig Bowman ne lit pas souvent le journal, mais le matin du 9 août, une photo en première page du Navajo Hopi Observer a attiré son attention. C'était la photo de Merrill Sandoval, le code talker navajo. Craig s'est assis pour lire l'histoire au petit-déjeuner en attendant son père, Robert Bowman. Le Bowman senior est un entrepreneur en bâtiment agréé et un homme d'affaires de Phoenix, et devait se rendre à Flagstaff pour s'occuper de certaines affaires privées.

"Quand j'ai vu Craig, il m'a montré l'histoire", a déclaré Robert. "Je l'ai relu, puis je l'ai regardé et j'ai dit : 'Tu veux faire quelque chose à ce sujet, n'est-ce pas ?' Craig m'a dit oui, et j'ai dit : 'Bien, parce que moi aussi.' "

Craig a contacté les bureaux de l'Observer seulement une heure environ après l'ouverture de l'entreprise et a laissé un message demandant à un journaliste de le contacter.

Craig a rapidement expliqué que lui et son père voulaient construire la maison Sandoval.

Mike Carroll et Randi Sandoval (une des petites-filles de Merrill) ont été choqués d'apprendre la nouvelle et ont rapidement organisé une rencontre entre Merrill et Lorraine Sandoval et d'autres membres de la famille. Mike et Randi, qui avaient contacté l'Observer au sujet de la situation à laquelle leurs grands-parents étaient confrontés, ont admis leur choc devant la rapidité avec laquelle l'aide était arrivée.

"Je ne peux pas croire que cela se produise", a déclaré Randi. "C'est comme un miracle."

Bien que les deux entrepreneurs aient déjà passé presque une journée entière à Flagstaff, ils ont accepté avec enthousiasme de rencontrer les Sandoval.

Les deux familles se sont réunies au restaurant Big Ranch à Flagstaff – où Robert et Craig Bowman ont expliqué leurs intentions à Merrill Sandoval.

"Nous voulons construire votre maison pour vous", a déclaré Robert. « Nous voulons offrir nos services bénévolement.

Au fur et à mesure que la réunion avançait, le fils de Merrill, Gary, a arrêté ce qui était un processus incroyablement rapide pour remercier les Bowman.

"Je veux dire tout de suite que je ne croyais pas que des gens comme vous existaient là-bas", a déclaré Gary. "Je veux vous remercier pour ce que vous faites."

"C'est un plaisir pour nous", a déclaré à Gary Craig - qui est actuellement inscrit au programme de foresterie de la Northern Arizona University.

"Nous avons été élevés comme ça", a déclaré Robert. « Mon père et mon grand-père aidaient les autres dans notre communauté. Si quelqu'un avait besoin de construire une grange, nous nous réunissions tous pour l'aider. Mon fils aussi a bon cœur.

Robert a poursuivi en décrivant l'histoire militaire de sa famille - une histoire qui comprend son propre père, lui-même et son autre fils.

Les Bowman étaient sérieux dans leur intention d'aider et ont insisté pour se rendre à Tuba City le soir même. Là, ils se sont lancés dans le processus d'arpentage de la propriété, en mesurant le travail qui avait été fait sur la fondation, et avec l'aide bénévole de Franklin Begay, un propriétaire et opérateur de pelle rétrocaveuse de Tuba City, ont vérifié le système d'égout pour s'assurer que la pente serait approprié pour raccorder la nouvelle maison.

Les hommes ont travaillé ensemble jusqu'à longtemps après la tombée de la nuit, lorsque Robert Bowman a annoncé qu'il ferait ce qu'il pourrait pour faire remonter la maison des Sandoval. Cela comprenait les services bénévoles de lui-même, de ses fils et d'autres membres d'équipage de son entreprise. Après avoir étudié les plans d'étage de la maison, il a annoncé qu'il fournirait les matériaux pour terminer la salle de bain supplémentaire et la buanderie que le couple de personnes âgées avait espéré.

"Tout ce que je fais est pour ce monsieur juste là", a déclaré Robert, désignant Merrill.

Merrill a dédicacé des exemplaires d'un livre magnifiquement illustré du photographe japonais Kenji Kawano intitulé Navajo Code Talkers, qu'il a offert en cadeau à Robert et Craig.

Le 11 août, Robert avait contacté la famille Sandoval et annoncé qu'une équipe de construction commencerait la maison le lendemain matin.

Le samedi et le dimanche, les membres de la famille Sandoval étaient occupés à aider l'équipe de construction et à cuisiner pour le groupe enthousiaste. Le dimanche après-midi, le sol et la charpente des murs extérieurs étaient en place et Franklin Begay a terminé le travail de la soirée en remplissant la tranchée entourant la fondation avec une petite chargeuse frontale - en offrant à nouveau ses services. Pendant qu'il conduisait la machine, ses deux fils l'ont aidé à pelleter.

"Nous sommes très reconnaissants envers tout le monde pour leur aide", a déclaré Merrill Sandoval. "Robert et Craig sont de très bonnes personnes."

"Nous ne pouvons pas croire que cela se produise", a déclaré Lorraine Sandoval. "C'est merveilleux. Nous sommes si heureux et soulagés."


Entrevue sur l'histoire orale de Bob Eichhorst

Diane Pinkey et Bob Eichhorst

Bob Eicchorst est issu d'une famille de l'Union. Son grand-père et son père travaillaient comme charpentiers de l'Union, et ses fils, sa femme et sa fille appartiennent à une Union. Eichhorst partage son expérience de travail en commençant par son apprentissage et sa licence dans UA Local 412 (United Association of Plumbers and Pipefitters Local 412) en 1972 jusqu'à sa retraite en 2014. Au cours de ses 42 années de travail, il a travaillé sur de grands projets de construction, y compris Intel dans Rio Rancho et la base de Sandia. Eichhorst enseigne dans le cadre du programme d'apprentissage UA 412 depuis 20 ans, et il présente de solides arguments en faveur de la valeur de la formation syndicale et de la sécurité au travail. Eichhorst réfléchit également au défi législatif de la législation annuelle sur le « droit au travail » au Nouveau-Mexique.


Le procureur demande la réclusion à perpétuité dans l'affaire de torture de Dulce

ALBUQUERQUE, N.M. — Un procureur fédéral demande à un juge d'infliger une peine d'emprisonnement à perpétuité à l'homme de Dulce qui a battu, haché, poignardé et ligoté son cousin avant de l'enfermer dans un placard pour qu'il meure d'asphyxie, de faim ou de déshydratation.

Allister Quintana

Quintana et Bettelyoun ont admis avoir torturé Travis Howland, 28 ans, avant de lui lier les mains et les pieds et de le laisser, nu, dans un placard pour mourir le 2 février 2018 dans la maison de Quintana, selon les dossiers du tribunal.

Le procureur fédéral Joseph Spindle a déposé un mémorandum/requête sur la peine pour un départ à la hausse dans l'affaire Quintana le 2 avril 2020, lui demandant de recevoir une peine d'emprisonnement à perpétuité. Spindle a écrit qu'il souhaitait que six points soient ajoutés à la directive de détermination de la peine de Quintana, pour le placer à un niveau d'infraction de 43, où la seule peine suggérée est la perpétuité, quels que soient les antécédents criminels.

« La conduite du défendeur était inhabituellement odieuse, cruelle, brutale et dégradante pour la victime, justifiant l'imposition d'un départ à la hausse à six niveaux conformément à l'U.S.S.G. § 5K2.8, ​​a écrit Spindle.

La directive de conduite extrême mentionnée par Spindle concerne la torture d'une victime, le fait d'infliger gratuitement des blessures ou de prolonger la douleur ou l'humiliation.

Spindle a écrit que la torture de Howland par Quintana comprenait trois phases.

"Il l'a battu avec une lampe de poche, l'a brûlé avec un briquet, l'a coupé avec une machette et l'a attaché avec une corde", a-t-il écrit. "Doe a subi trois types de traumatismes, contondants, tranchants et de compression."

Quintana aurait forcé Quintana à se sodomiser avec une lampe de poche et l'aurait torturé dans trois pièces séparées avant de le laisser enfermé dans un placard « où il aurait pu souffrir de la famine, de l'asphyxie ou de la déshydratation », a écrit Spindle.

Le pathologiste qui a pratiqué l'autopsie de Howland a écrit que le mode de décès était un homicide, mais que les moyens n'étaient pas spécifiés, selon le rapport d'autopsie. Aucune de ses blessures n'a suffi à le tuer. (En savoir plus sur la cause du décès ici.)

Quintana aurait également agressé l'une des sœurs de Howland parce qu'elle a vu son corps lorsqu'elle a répondu en tant que médecin, bien qu'elle ne l'ait pas initialement reconnu, a écrit Spindle.

Ce que Quintana a fait à Howland est décrit plus en détail dans la description de l'affaire. Cependant, la discrétion du lecteur est conseillée car les détails sont dérangeants.

Bien que Spindle n'ait pas écrit quel était le nombre de directives de peine de Quintana, s'il fallait six points complets pour atteindre 43, le nombre le plus élevé, qui comporte une peine d'emprisonnement à perpétuité suggérée, son nombre aurait pu être 37. Sans aucun casier judiciaire, le les lignes directrices sur la détermination de la peine suggèrent une peine de 17 à 22 ans. Avec le nombre maximum de points d'antécédents criminels et une ligne directrice de 37, la peine est de 30 ans à perpétuité.

"Couplé avec une catégorie d'antécédents criminels de I, la plage de lignes directrices ajustée du défendeur serait l'emprisonnement à vie", a-t-il écrit.

Vous trouverez ci-dessous le tableau des peines fédérales, des niveaux 33 à 43, le niveau le plus élevé.

Tableau des directives fédérales sur les peines, niveaux 33 à 43. Le procureur Joseph Spindle a écrit que les directives sur les peines d'Andrew Bettelyoun sont de 360 ​​mois (30 ans) à perpétuité. Selon ses antécédents criminels, son niveau va de 37, avec la cote d'antécédents criminels la plus élevée de V, à 42, avec le plus bas niveau d'antécédents criminels. Les documents judiciaires ne disent pas où il atterrit. Allister Quintana semble avoir un niveau de 37, sans points d'antécédents criminels.

Quintana a également des antécédents criminels « abyssaux » qui justifiaient une peine plus lourde, a écrit Spindle.

Complexe judiciaire Ishkoteen de la nation Jicarilla Apache, Dulce, NM. Selon les procureurs fédéraux, Allister Quintana avait de nombreux antécédents criminels, non comptabilisés dans un rapport présentenciel. Tous les cas semblent être tribaux. Photo de Bob Nichols/USDA/Flickr.

"En moins de dix ans, le défendeur a été inculpé neuf fois", a écrit Spindle. « Bien qu'aucune de ses conduites antérieures n'ait été proche de la brutalité impliquée dans cette affaire, plusieurs fois ses condamnations étaient pour des crimes violents. Au moins cinq des crimes semblaient victimiser des femmes, et au moins un impliquait le confinement de la victime à son domicile. »

On ne sait pas quels crimes présumés Quintana a commis, ni pour combien il a été reconnu coupable. The only federal case against him is for Howland’s death and state court records only show two cases, both for minor in possession of alcohol, from 2015.

In his presentence report and the calculation of his offense level, he did not receive points for his criminal history, Spindle wrote.

Quintana allegedly wanted Howland to suffer before he did by inflicting pain, humiliation and subjecting his sister to the sight of his decomposing body, Spindle wrote.

“A sentence within the guidelines would not adequately reflect the seriousness of this type of sadistic behavior and would signal to the community that a brutal torture is no different from an isolated shooting. But there is a difference ― a huge difference. Doe’s death was not quick and painless. He died after being beaten, tied up, and sodomized.”

Sentencing “anomaly”

Quintana’s current sentencing guideline appears to place him in the sentencing range of 17 to 22 years, based on a presumed sentencing guideline number of 37 based on court filings.

Bettelyoun faces a sentence range of 30 years to life, Spindle wrote. He did not specify what Bettelyoun’s sentencing guideline number or criminal history.

Quintana being positioned to receive a lower sentence creates a sentencing “anomaly” between them, he wrote.

“By all accounts, Defendant’s conduct was far more egregious than his codefendant, Mr. Bettelyoun’s conduct. However, based upon the application of a cross reference in Mr. Bettelyoun’s case, his applicable guidelines range is imprisonment for 360 months to life. This is a glaring disparity between the codefendants considering that Defendant and Mr. Bettelyoun have similar criminal histories.”

Quintana’s sentencing is set for 2 p.m., June 22 in Albuquerque in the Cimarron courtroom in front of Chief District Judge William Johnson. No hearing has been set for Bettelyoun.

According to a motion reschedule the sentencing hearing by Quintana’s attorney, Ray Twohig, he has hired a forensic psychologist to help him and sentencing should be done in person. However, the coronavirus pandemic has curtailed in-person hearings and, by June, it is possible that hearings can be held in person again.

L'affaire

According to court records, Quintana was allegedly angry because his cousin, Howland, failed to bail him out of jail in late January 2018. During a night of drinking, on Feb. 2, 2018, at Quintana’s house with Bettelyoun and Howland, Quintana allegedly attacked Howland before torturing him, binding him and leaving him in his closet. On Feb. 14, 2018, Howland’s body was found in the closet of Quintana’s house while Quintana was in jail on a tribal domestic case.

In Instagram messages, Quintana allegedly referred to the torture and killing as “batman shit.”

  • May 24, 2018: The FBI files a criminal complaint charging Allister Quintana with murder.
  • Oct. 22, 2018: The FBI files a criminal complaint charging Andrew Bettelyoun with murder, conspiracy to commit murder and kidnapping. He is arrested in Nevada and transferred to New Mexico.
  • Nov. 16, 2018: A grand jury indicts Allister Quintana on a single charge of first-degree murder.
  • Jan. 30, 2019: Andrew Bettelyoun pleads guilty to a criminal information charging him with conspiracy to commit kidnapping.
  • Feb. 13, 2019: A second grand jury indicts Quintana on two new charges in a superseding indictment. In all, the new indictment charges him with first-degree murder, kidnapping resulting in death and conspiracy to commit kidnapping.
  • May 1, 2019: Bettelyoun is supposed to be sentenced at 10 a.m., but according to online court records and the federal Bureau of Prisons, it appears he was never sentenced. No future sentencing hearings have been set.
  • Jan. 22, 2020: Quintana pleads guilty to a criminal information charging him with second-degree murder.

Travis Howland

“He was a guitar player, a graffiti artist, someone who loved metal music and a father,” Martinez wrote.

Howland was goofy, liked to crack jokes and grew up with his sisters in and out of foster care, she wrote.

Martinez wrote that Bettelyoun is the nephew of the Jicarilla Apache Nation’s Juvenile Officer, Letita Julian, who is married to detective Aaron Julian.

Do you have information about this case? NM Homicide needs your assistance. Please fill out this form or contact us.

See all the documents for Allister Quintana or Andrew Bettelyoun on Google Drive. View the case files of Allister Quintana or Andrew Bettelyoun on Document Cloud.

  • Suspect:Allister Danzig Quintana
  • Suspect:Andrew Bettelyoun
  • Victime:Travis Howland, 28
  • Date de l'incident: Feb. 2, 2018
  • Investigative agencies:Federal Bureau of Investigations
  • Emplacement:66 Navajo Street, Dulce, Jicarilla Apache Nation, Rio Arriba County
  • Federal search warrant case number:18-mr-00578
  • Prosecutor:Joseph Spindle
  • Prosecuting agency:US Attorney’s Office

Allister Quintana
Charges: First-degree murder, kidnapping resulting in death and conspiracy to commit kidnapping
Statut: Plea to second-degree murder, sentencing pending
Relationship to victim: Cousin
Federal magistrate case number: 18-mj-01776
Federal district case number: 18-cr-03989

Andrew Bettelyoun
Charges: Murder, conspiracy to commit murder and kidnapping
Statut: Plea to conspiracy to commit kidnapping sentencing pending
Relationship to victim: Cousin
Federal magistrate case number: 18-mj-03427
Federal district case number: 19-cr-00216


Voir la vidéo: Navajo Code Talkers: Samuel F. Sandoval. History